1 00:00:20,062 --> 00:00:21,396 Претходно у Манифесту. 2 00:00:21,481 --> 00:00:23,792 Она има сафир. ста шанси да спасилачки чамац има? 3 00:00:23,815 --> 00:00:25,818 Имали сте задатак да пронађе лек. 4 00:00:25,902 --> 00:00:28,278 Мислим да сам то урадио. Тхе ДНК нема аномалију. 5 00:00:28,361 --> 00:00:31,032 Држиш се свог туга тако тесна да је узео данак. 6 00:00:31,114 --> 00:00:33,408 Ти си јединствен, чак и међу 828-има. 7 00:00:33,493 --> 00:00:36,454 Не могу изгубити још једну породицу члан тог богом заборављеног места. 8 00:00:36,536 --> 00:00:38,039 Ау! Чиповао си ме, зар не? 9 00:00:38,121 --> 00:00:40,792 Имамо план да пронађемо 13 одбеглих путника. 10 00:00:40,875 --> 00:00:41,959 Ја сам део сигурне куће. 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 - Сви су заједно? - Девет је. 12 00:00:43,628 --> 00:00:46,421 Не разумеш. My anxiety, it's too much. 13 00:00:46,506 --> 00:00:49,008 Моја дужност је престала када сам изашао из тог авиона. 14 00:00:49,091 --> 00:00:52,762 There were only two people who saw шта је долазило. Ти и капетан Дали. 15 00:00:52,844 --> 00:00:55,222 Обе ове пошасти настао од Далија. 16 00:00:55,305 --> 00:00:58,017 Пресуда само долази after the two witnesses die. 17 00:00:58,100 --> 00:01:00,728 Моја је дужност да донесем на крају времена 18 00:01:00,811 --> 00:01:02,729 by killing the two witnesses. 19 00:01:11,322 --> 00:01:12,906 It has been just over six hours 20 00:01:12,989 --> 00:01:15,325 пошто река споља притворском центру 828 21 00:01:15,409 --> 00:01:16,701 крваво црвен. 22 00:01:16,786 --> 00:01:20,039 Scientists are still struggling да потврди узрок. 23 00:01:20,123 --> 00:01:22,040 Нико не може рећи сигурно зашто или како 24 00:01:22,125 --> 00:01:25,253 овај мистериозан и, искрено, појавио се застрашујући призор. 25 00:01:25,335 --> 00:01:28,798 Али с обзиром на бујност епидемије које погађају овај објекат 828 26 00:01:28,881 --> 00:01:30,549 и његова близина реке, 27 00:01:30,632 --> 00:01:33,718 да ли је лудо ово мислити да ли су криви 828ерс? 28 00:01:33,802 --> 00:01:36,180 Уосталом, зар то нису били људи одговоран за пукотине 29 00:01:36,264 --> 00:01:38,932 који је скоро убио 1.000 невиних цивила? 30 00:01:39,015 --> 00:01:41,394 Нису ли неки од њих још увек бесплатно роаминг? 31 00:01:41,477 --> 00:01:44,646 Колико још наша влада претвараћу се да се ово не дешава... 32 00:01:44,729 --> 00:01:48,234 Сигурна кућа се не осећа безбедно више. Не свиђа ми се ово. 33 00:01:48,901 --> 00:01:49,734 Требало би да одемо. 34 00:01:49,819 --> 00:01:51,570 Амута је рекла да треба да останемо. 35 00:01:51,653 --> 00:01:56,158 Капетан Амута је такође требао да се врати пре сати. Можда се нешто догодило. 36 00:02:03,040 --> 00:02:04,667 Грузија није била на паду. 37 00:02:05,543 --> 00:02:06,585 Оставила је поруку. 38 00:02:07,503 --> 00:02:08,837 Па шта да радимо? 39 00:02:09,546 --> 00:02:11,340 За сада? Ништа. 40 00:02:12,133 --> 00:02:13,925 Нема више залиха. Нема више позива. 41 00:02:14,509 --> 00:02:17,513 Овај град је буре барута. Ми треба да се згрчимо док се ово не заврши. 42 00:02:17,597 --> 00:02:18,723 Док нас не ухвате? 43 00:02:18,806 --> 00:02:21,183 Завршићемо као и остали у притворском центру. 44 00:02:21,266 --> 00:02:24,478 кажем ти, остати је лоша идеја. 45 00:02:25,937 --> 00:02:26,937 Бреатхе. 46 00:02:28,900 --> 00:02:29,734 Имам те. 47 00:02:29,817 --> 00:02:32,152 Заиста ћемо чекати овде као патке које седе? 48 00:02:32,235 --> 00:02:34,614 - Шта ако те прате? шта ако... - Нисам. 49 00:02:35,823 --> 00:02:38,992 Види, креће се као велика група није идеална. 50 00:02:39,534 --> 00:02:41,913 За сада, овај… 51 00:02:43,038 --> 00:02:44,539 ово је наша најбоља опклада. 52 00:02:46,417 --> 00:02:47,417 Овде смо безбедни. 53 00:02:47,960 --> 00:02:49,295 Овде нико од нас није сигуран. 54 00:02:49,377 --> 00:02:51,504 Знам да мислиш да јеси да ли је Анђелина закључана, 55 00:02:51,588 --> 00:02:53,069 али она ипак може угрозити свет. 56 00:02:53,132 --> 00:02:55,675 Она је претња! И она треба да се бави. 57 00:02:55,759 --> 00:02:57,637 И шта да радим? 58 00:02:57,719 --> 00:03:00,264 Реци да сам ти то веровао Ангелина има ове моћи. 59 00:03:00,764 --> 00:03:01,764 Како да се носим са њом? 60 00:03:03,308 --> 00:03:04,310 Користите Саанвијев серум. 61 00:03:04,393 --> 00:03:07,062 Саанви је то створио да елиминисати Далијеву кугу. 62 00:03:07,145 --> 00:03:10,149 Тачно. Али било је засновано о већ постојећим истраживањима. 63 00:03:10,900 --> 00:03:12,485 Шта ми тачно говориш? 64 00:03:14,110 --> 00:03:18,324 Пре много година, Саанви је створио ан противотров који је елиминисао њене позиве. 65 00:03:18,407 --> 00:03:21,701 Ако је функционисало на правим, то је само може радити и на лажним. 66 00:03:22,995 --> 00:03:24,121 Морате барем пробати. 67 00:03:24,204 --> 00:03:26,873 Ангелина је затворена 24 сати дневно у изолацији. 68 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Она је опасна. 69 00:03:28,125 --> 00:03:30,461 што се мене тиче, сви сте опасни. 70 00:03:30,544 --> 00:03:33,463 И та гомила расте тамо се не слаже. 71 00:03:33,546 --> 00:03:36,841 - Мисле да сте отровали Еаст Ривер. - Нисмо имали никакве везе са реком. 72 00:03:36,925 --> 00:03:39,135 Желиш да изађеш тамо и кунем се у то? не могу... 73 00:03:39,219 --> 00:03:40,763 Држао си нас све закључане. 74 00:03:40,846 --> 00:03:41,847 Не све. 75 00:03:42,430 --> 00:03:44,516 Превише путника још увек су на слободи, 76 00:03:44,599 --> 00:03:47,270 а један од њих би могао изазвао кугу баш као и Дали. 77 00:03:47,353 --> 00:03:50,272 Ангелина је у притвору сада. Она није моја брига. 78 00:03:51,524 --> 00:03:53,817 Ја имам веће проблеми на мом тањиру. 79 00:03:56,403 --> 00:03:58,489 Извините. Извините. Извините. 80 00:03:58,572 --> 00:03:59,656 Извините ме. 81 00:04:01,074 --> 00:04:02,514 Хеј. Хеј, не испоруке данас, тата. 82 00:04:02,575 --> 00:04:05,371 Овде сам да видим своју ћерку. Можете ли проверити листу? 83 00:04:07,330 --> 00:04:08,832 Стевен Стоне је име. 84 00:04:09,375 --> 00:04:11,335 - Шта каже? - Камен. 85 00:04:11,419 --> 00:04:13,336 - Да? - То је он? 86 00:04:13,420 --> 00:04:15,798 У реду. Врати се. Врати се. Врати се. Врати се. Врати се. 87 00:04:26,559 --> 00:04:29,603 Бен Стоун је све потврдио рекао си о својим способностима. 88 00:04:30,271 --> 00:04:32,898 Па када могу очекивати путници да почну да се појављују? 89 00:04:33,399 --> 00:04:35,901 Не могу натерати Амуту да се преда. 90 00:04:35,985 --> 00:04:39,404 Могу користити само људе он најдраже је предложити. 91 00:04:39,487 --> 00:04:40,990 Људи вас виде као претњу. 92 00:04:41,072 --> 00:04:43,451 Били би више него срећни да се ослободим твојих моћи, 93 00:04:43,533 --> 00:04:44,576 закључати те заувек. 94 00:04:45,870 --> 00:04:47,079 Не. Имамо договор. 95 00:04:47,163 --> 00:04:51,792 Ми радимо. Испружио сам свој врат за тебе, али то значи да треба да испоручите. 96 00:04:51,875 --> 00:04:53,711 - Трудим се. - Потруди се више. 97 00:04:55,086 --> 00:04:58,466 Имам све, од мојих градских одборника шефу особља Беле куће, 98 00:04:58,548 --> 00:05:01,259 говорећи ми да морам да добијем ситуација под контролом. 99 00:05:02,595 --> 00:05:05,973 Дакле, ако тих 12 путника на велики се не појављују у току дана, 100 00:05:06,473 --> 00:05:08,266 никад ниси излазак одавде. 101 00:05:30,872 --> 00:05:32,332 тата. 102 00:05:35,168 --> 00:05:36,920 Тата, јеси ли добро? 103 00:05:37,004 --> 00:05:38,422 И тебе је лепо видети, мали. 104 00:05:38,505 --> 00:05:40,800 - Извините, стварно изгледате... - Исцрпљен? 105 00:05:41,509 --> 00:05:44,720 Да. Мрзим да ти га ломим, али напољу је помало лудница. 106 00:05:44,803 --> 00:05:48,139 Нисам био у гомили толико велики од Вудстока. 107 00:05:48,223 --> 00:05:50,683 Да, искрено, мислим овде би могло бити сигурније. 108 00:05:50,768 --> 00:05:52,394 Можда си у праву. 109 00:05:52,478 --> 00:05:54,771 Морам на посао јутрос и открио да је затворен. 110 00:05:54,855 --> 00:05:58,817 Држаће све затворено док се све мало смири. 111 00:05:58,901 --> 00:05:59,985 како би било, ум, 112 00:06:01,403 --> 00:06:02,696 Габријел или Олив? 113 00:06:02,779 --> 00:06:05,490 Ја... Испустио сам их на Лучка управа јутрос. 114 00:06:05,574 --> 00:06:07,910 Они ће остати са пријатељем у… 115 00:06:08,744 --> 00:06:09,744 Паметно размишљање. 116 00:06:10,370 --> 00:06:12,540 Да. па… 117 00:06:12,622 --> 00:06:14,125 Имам своје тренутке. 118 00:06:15,500 --> 00:06:19,963 Изгледа да имам свог сениора тренутке такође. Оставио сам невезану ципелу. 119 00:06:29,180 --> 00:06:31,266 о чему размишљаш? Ово је стварно опасно. 120 00:06:31,350 --> 00:06:32,560 Важно је. 121 00:06:33,269 --> 00:06:35,603 Оливе мисли да је на томе нешто што би могло помоћи. 122 00:06:35,687 --> 00:06:37,439 Нешто што ТЈ може помоћи да се заврши. 123 00:06:37,523 --> 00:06:38,691 Јеси ли га прочитао? 124 00:06:38,774 --> 00:06:39,983 Знаш какав сам. 125 00:06:40,067 --> 00:06:42,862 Све те ствари из митологије, то је изнад мог платног разреда. 126 00:06:43,737 --> 00:06:46,449 Али Оливе је сигурно хвата баба у том погледу. 127 00:06:46,531 --> 00:06:49,742 - Једном кад забије зубе у нешто... - О да, нема пуштања. 128 00:06:49,826 --> 00:06:52,829 Сетите се када је мама одлучила хтела је да посматра птице? 129 00:06:52,913 --> 00:06:56,167 Мора да смо погодили сваког резерват природе у држави. 130 00:07:00,129 --> 00:07:01,129 Недостаје ми она. 131 00:07:01,213 --> 00:07:02,213 Да. 132 00:07:05,175 --> 00:07:06,886 Волела би твог мужа. 133 00:07:07,887 --> 00:07:09,305 У реду је причати о томе. 134 00:07:11,598 --> 00:07:13,266 Да, мислим да коначно могу. 135 00:07:14,018 --> 00:07:19,355 Желела је да то знаш ти си вредна среће, Мицхаела. 136 00:07:19,439 --> 00:07:20,690 Поготово сада. 137 00:07:20,774 --> 00:07:23,569 Све што је десило ти се… 138 00:07:24,612 --> 00:07:27,238 свима вама, то је тако неправедно. 139 00:07:37,332 --> 00:07:39,502 Хеј! Хеј ти! Назад! 140 00:07:39,584 --> 00:07:43,004 Моје име је Даниел Амута Цларке. Кокапетан лета 828. 141 00:07:43,088 --> 00:07:46,216 Руке горе! Гет на земљи! На земљу! 142 00:07:48,968 --> 00:07:51,531 Живи смо и закључани овде. Ко се брине о теби? 143 00:07:51,555 --> 00:07:53,598 Ох… 144 00:07:53,682 --> 00:07:55,058 тата? 145 00:07:55,725 --> 00:07:58,687 тата! тата! тата! 146 00:08:01,689 --> 00:08:02,689 тата! 147 00:08:35,557 --> 00:08:37,225 Мик? ста се десава? 148 00:08:37,308 --> 00:08:38,309 Јордан је то рекао... 149 00:08:40,854 --> 00:08:42,690 шта је то? Имате позив? 150 00:08:44,066 --> 00:08:45,234 шта није у реду? 151 00:08:45,734 --> 00:08:47,570 Бене, било је грозно. Он само... Само се срушио. 152 00:08:48,195 --> 00:08:49,195 тата? 153 00:08:50,947 --> 00:08:52,991 О мој Боже. Да ли је он добро? 154 00:08:53,701 --> 00:08:54,784 Ја не мислим тако. 155 00:08:55,786 --> 00:08:58,831 Само... Само сам морао да стојим тамо док су хитни радили на њему. 156 00:08:58,913 --> 00:09:00,124 Нисам ни могао ништа да урадим. 157 00:09:00,206 --> 00:09:03,085 - У реду. Биће све у реду. - Ти то не знаш, Бене. 158 00:09:03,168 --> 00:09:06,672 Нико ми не говори где он је или шта се дешава. ја само... 159 00:09:08,131 --> 00:09:10,301 Не могу да останем овде. И треба нешто да урадим. 160 00:09:10,801 --> 00:09:11,677 Напустити Д.Ц.? 161 00:09:11,759 --> 00:09:14,596 Нисам био ту за маму када је она умрла. Нисам био ту ни због Зекеа. 162 00:09:14,679 --> 00:09:18,057 Бене, нећу само да седим овде. И морам да нађем начин да будем са татом. 163 00:09:22,145 --> 00:09:24,523 Користите свој позив. Онај који си управо имао. 164 00:09:25,399 --> 00:09:28,152 - То је негде поток... - Ко каже? 165 00:09:28,235 --> 00:09:30,153 Зиммер неће знати шта је био твој позив. 166 00:09:30,236 --> 00:09:32,990 Она ће само знати имао си га, па га искористи. 167 00:09:35,366 --> 00:09:36,451 Да изађем. Да. 168 00:09:37,702 --> 00:09:38,537 Хвала. 169 00:09:38,620 --> 00:09:39,788 Само нађи тату. 170 00:09:40,873 --> 00:09:41,999 Учини шта можеш за њега. 171 00:09:43,125 --> 00:09:44,209 хоћу. 172 00:09:45,586 --> 00:09:46,586 Гуард! 173 00:09:51,049 --> 00:09:52,051 Гуард. 174 00:09:52,967 --> 00:09:55,638 Мислим да је неко заборавио да позовемо нашу групу на ручак. 175 00:09:55,721 --> 00:09:56,721 Ако је опет пица, 176 00:09:56,804 --> 00:09:59,390 можете ли обавестити кувара Ја сам нетолерантна на картон? 177 00:10:16,283 --> 00:10:17,993 Ангелина је у Д.Ц. 178 00:10:18,994 --> 00:10:21,330 Користећи моћ Омега сафир, 179 00:10:22,623 --> 00:10:23,791 она их је убила. 180 00:10:26,876 --> 00:10:28,879 ста? Ти си гладан да удариш овде, Ганди? 181 00:10:29,587 --> 00:10:33,216 Вратили смо воду. овде, попити. Ох срање. Тако ми је жао. 182 00:10:33,299 --> 00:10:35,635 - Надам се да ово није било важно. - Одбиј. Имам га. 183 00:10:37,513 --> 00:10:40,182 Наравно. не треба ми белешка свеједно. 184 00:10:40,974 --> 00:10:42,768 Већ сам добио шта Морам да знам. 185 00:10:42,850 --> 00:10:45,062 Прошао је минут од тада Ангелина ме је нокаутирала 186 00:10:45,144 --> 00:10:46,480 и украо мој сафир. 187 00:10:47,022 --> 00:10:49,566 Али сада када је она овде, време је да се вратимо. 188 00:10:49,649 --> 00:10:52,735 Никада је нећеш наћи. Не можеш само иди у валцер по Д.Ц. 189 00:10:53,236 --> 00:10:55,697 Пролазим са мало помоћ од ваших пријатеља. 190 00:10:57,365 --> 00:11:00,244 Очистите у пролазу седам! И не покушавај да ме зауставиш. 191 00:11:00,326 --> 00:11:01,327 идем са тобом. 192 00:11:08,418 --> 00:11:12,589 Знам да је овде. Одведи ме до него. Желим да видим капетана Билла Далија. 193 00:11:12,673 --> 00:11:14,924 Ниси у никаквој позицији да поставља захтеве. 194 00:11:15,426 --> 00:11:18,010 Нисте послушали владу како би се предао. 195 00:11:18,095 --> 00:11:20,346 Зато ме затвори. Баци кључ. 196 00:11:21,014 --> 00:11:22,014 Али знај ово. 197 00:11:22,057 --> 00:11:23,808 Ако не дозволите видим свог пријатеља, 198 00:11:23,892 --> 00:11:25,572 не упознаш где су остали! 199 00:11:26,394 --> 00:11:29,565 Колико још мислите твоји пријатељи могу да преживе сами? 200 00:11:30,274 --> 00:11:33,943 Имамо храну, склониште, тимови који прате Позиве. 201 00:11:34,445 --> 00:11:37,572 Биће безбедни овде. Помози ми да им помогнем. 202 00:11:39,240 --> 00:11:41,784 Желим да видим Била Дејлија. 203 00:11:44,913 --> 00:11:46,206 Шта је са мојим телефонским позивом? 204 00:11:46,706 --> 00:11:49,000 Ја сам грађанин. Имам права! 205 00:11:49,918 --> 00:11:52,211 Директоре, имамо а путник са позивом. 206 00:11:52,296 --> 00:11:54,047 Захтева дозволу да се то реши. 207 00:11:54,548 --> 00:11:56,924 Последње што ми треба је други путник напољу. 208 00:11:57,426 --> 00:11:58,302 Превише је опасно. 209 00:11:58,384 --> 00:12:02,054 Погледај. Постоји разлог због којег сте изабрали Мицхаела Стоне од свих овде. 210 00:12:02,139 --> 00:12:05,517 Она је бивши полицајац и проклета добар. Она може сама да се носи. 211 00:12:06,143 --> 00:12:08,227 - Ко је имао позив? - Јесам. 212 00:12:09,270 --> 00:12:12,566 Како згодно. Желиш да идеш изаћи и решити сопствени позив? 213 00:12:13,149 --> 00:12:14,735 Желите ли? Не. Треба ли? Да. 214 00:12:14,817 --> 00:12:18,572 Мислим да је то повезано са реком крви, и мислим да су животи људи у питању. 215 00:12:18,654 --> 00:12:21,115 Твој отац? чуо сам шта се догодило јутрос. 216 00:12:21,200 --> 00:12:23,786 Ако мислите да се претвара њен позив, то је немогуће. 217 00:12:23,869 --> 00:12:25,953 Имамо три начина провере, почевши... 218 00:12:26,038 --> 00:12:28,081 Био си са њима? И претпоставимо да можете потврдити. 219 00:12:29,124 --> 00:12:30,167 Саанви није у праву. 220 00:12:30,250 --> 00:12:32,961 Можда бисте могли преварити број откуцаја срца монитор или резултат крвног притиска, 221 00:12:33,044 --> 00:12:35,297 али погледајте ове фМРИ снимке. 222 00:12:35,379 --> 00:12:37,216 Не можете лажирати неуронску активност. 223 00:12:38,716 --> 00:12:39,967 Хвала обојици. Можеш ићи. 224 00:12:47,308 --> 00:12:49,019 Не могу себи приуштити погрешан корак, 225 00:12:49,101 --> 00:12:52,272 због чега сада више од увек, важно је пратити протокол. 226 00:12:55,107 --> 00:12:58,611 Она иступи један инч ван линије, а ви ћете платити цену. 227 00:12:59,446 --> 00:13:01,030 Мислите да можете успети то, Васкуез? 228 00:13:01,114 --> 00:13:03,033 Ја ћу уложити своје каријера на томе, госпођо. 229 00:13:06,160 --> 00:13:07,287 Назад до 5:00 230 00:13:07,870 --> 00:13:09,038 најкасније. 231 00:13:11,207 --> 00:13:12,835 5:00 нам не даје много времена. 232 00:13:12,918 --> 00:13:15,504 Можете ли послати поруку Дреи и рећи јој да се нађемо у Парку и Гарвију 233 00:13:15,586 --> 00:13:16,879 и да ми треба алкохол? 234 00:13:23,427 --> 00:13:25,681 Не разумем. Побегао си хватање месецима. 235 00:13:25,764 --> 00:13:27,515 Како је влада наћи те сада? 236 00:13:28,100 --> 00:13:31,352 Погрешно сте разумели. Нисам био ухапшен. Ја сам се предао. 237 00:13:32,855 --> 00:13:36,024 чекам некога овде, али та жена, Зиммер, 238 00:13:36,107 --> 00:13:37,275 не да ми да га видим. 239 00:13:37,359 --> 00:13:38,359 Чекај. 240 00:13:39,528 --> 00:13:40,821 са ким се састајеш? 241 00:13:41,989 --> 00:13:44,575 Капетан Дали. Он је дошао к себи сигурну кућу јутрос. 242 00:13:46,618 --> 00:13:49,955 Амута, не знам како да ти ово кажем, 243 00:13:50,038 --> 00:13:52,206 али Бил је умро јуче. 244 00:13:52,290 --> 00:13:54,334 ста? Али то је немогуће. 245 00:13:54,418 --> 00:13:57,296 Молио ме је да се упознамо него овде. Он је на путу. 246 00:13:57,379 --> 00:13:59,213 Ово сам ја упозорио је Цимер о. 247 00:13:59,298 --> 00:14:04,302 Амута, тамо је путник, Ангелина. Она има ову моћ. 248 00:14:05,470 --> 00:14:07,806 Она те може натерати да верујеш да видиш нешто, 249 00:14:07,889 --> 00:14:09,265 неко ко није ту. 250 00:14:09,349 --> 00:14:11,894 - То није... Кажем ти... - Не, то је оно што она ради. 251 00:14:11,976 --> 00:14:15,480 Ангелина, она изврће људе, добија да раде ствари које никада не би урадили, 252 00:14:15,563 --> 00:14:17,484 зле ствари које би могле потопити чамац за спасавање заувек. 253 00:14:17,524 --> 00:14:20,568 Нико не би могао имати такво моћ. Како знаш? 254 00:14:21,861 --> 00:14:23,864 Зато што сам пао за исти трик. 255 00:14:25,948 --> 00:14:27,618 Ангелина је убила моју жену. 256 00:14:29,702 --> 00:14:33,456 А онда ме је натерала мислим да могу да је видим, да је додирнем. 257 00:14:34,875 --> 00:14:36,835 Грејс је била тамо. 258 00:14:40,755 --> 00:14:43,549 Али онда ми је рекла да урадим нешто што никада не бих урадио. 259 00:14:44,717 --> 00:14:45,927 Одрекни се моје ћерке. 260 00:14:46,510 --> 00:14:49,264 А сада те је натерала на размишљање да Дали жели да нешто урадиш 261 00:14:49,347 --> 00:14:51,307 да никад не би уради, преда се. 262 00:14:53,851 --> 00:14:56,647 Значи, кажеш ми да не само сам изгубио пријатеља... 263 00:14:57,940 --> 00:15:01,317 Боже мој, ти људи које сам оставио сигурна кућа да се сами брину. 264 00:15:03,486 --> 00:15:08,450 Али зашто? Зашто би Ангелина желела да ме намамиш овде? Шта она добија? 265 00:15:08,533 --> 00:15:12,078 Зато што Зиммер очајнички жели добити сваког последњег путника у Д.Ц. 266 00:15:12,162 --> 00:15:15,039 Али све што је урадила до сада није успео, што... 267 00:15:16,875 --> 00:15:17,875 О мој Боже. 268 00:15:20,294 --> 00:15:22,630 Шта ако је подмитила Ангелина да користи свој сафир 269 00:15:22,713 --> 00:15:25,091 да убеди остале да се предају? 270 00:15:30,681 --> 00:15:32,640 - Јесам ли слободан да идем? - Не баш. 271 00:15:33,600 --> 00:15:36,019 Али копилот се окренуо Имали смо договор. 272 00:15:36,102 --> 00:15:37,770 Договор је био за све путнике. 273 00:15:38,562 --> 00:15:41,191 Нажалост, Амута неће дати до локације сигурне куће. 274 00:15:41,274 --> 00:15:42,817 Сада ми треба локација. 275 00:15:42,900 --> 00:15:44,528 Не знам где је то. 276 00:15:44,610 --> 00:15:46,904 Па уђи им у главу и схвати то. 277 00:15:46,989 --> 00:15:50,783 Нађи ми ту локацију, или остаћеш овде заувек. 278 00:15:51,784 --> 00:15:52,784 ух… 279 00:15:53,662 --> 00:15:56,581 Ок, видео сам неке трагове када Пројектовао сам у Амутин ум. 280 00:15:57,289 --> 00:15:59,042 Ух, ТВ. 281 00:15:59,125 --> 00:16:02,962 Неки бројеви укључени врата, 408, мислим. 282 00:16:03,046 --> 00:16:05,340 408 шта? треба ми тачну адресу. 283 00:16:17,184 --> 00:16:19,145 Ок, видим прозор. 284 00:16:20,647 --> 00:16:22,481 Улица напољу. 285 00:16:23,316 --> 00:16:24,817 Знак. Улични знак. 286 00:16:24,900 --> 00:16:26,028 Која је раскрсница? 287 00:16:26,110 --> 00:16:28,279 Четврти и… 288 00:16:28,363 --> 00:16:30,532 ста? Четврто и шта? 289 00:16:40,500 --> 00:16:42,461 - Да ли сте то осетили? - Тако си близу. 290 00:16:42,543 --> 00:16:44,671 Не брини о томе. Био је то само потрес. 291 00:16:49,301 --> 00:16:50,177 То је Ангелина. 292 00:16:50,259 --> 00:16:51,845 И она може да контролише земљу? 293 00:16:51,927 --> 00:16:54,346 У прошлости, злоупотреба сафир је изазвао потресе. 294 00:16:54,431 --> 00:16:56,515 Сигурна кућа. Ово се не може десити. 295 00:16:56,600 --> 00:16:58,360 Нећу им дозволити да направе исту грешку коју сам направио. 296 00:16:58,393 --> 00:16:59,394 Какав избор имамо? 297 00:16:59,477 --> 00:17:01,897 Морам да добијем кодну реч тако да знају да су у опасности, 298 00:17:01,980 --> 00:17:03,606 али стражари узео мој мобилни телефон. 299 00:17:04,316 --> 00:17:05,817 - Да ли ми верујеш? - Мм-хмм. 300 00:17:06,484 --> 00:17:07,484 Добро. 301 00:17:08,987 --> 00:17:10,654 Гуард! Морам да видим Зимера. 302 00:17:10,739 --> 00:17:11,939 - Шта то радиш? - Сх, сх. 303 00:17:13,365 --> 00:17:15,535 Који је код реч? Кодна реч? 304 00:17:16,118 --> 00:17:17,703 - Кокошињац. Зашто? - Кокошињац. 305 00:17:19,830 --> 00:17:22,584 Зато што бисмо могли да стигнемо ти путници пре Ангелине. 306 00:17:36,306 --> 00:17:39,142 Парк и Гарви. Само као што је рекао твој позив. 307 00:17:40,810 --> 00:17:42,269 У реду. Дакле, шта је следеће? 308 00:17:42,770 --> 00:17:43,855 Чекамо Дреу. 309 00:17:44,730 --> 00:17:45,730 Чекамо? 310 00:17:46,191 --> 00:17:48,151 Када сте икада хтели да чекате било шта? 311 00:17:50,903 --> 00:17:52,739 Лагао си, зар не? 312 00:17:52,823 --> 00:17:54,031 Нисам лажирао. 313 00:17:54,115 --> 00:17:55,241 јесам. Имао сам позив, 314 00:17:55,325 --> 00:17:59,371 али то је било само од неког брбљања брука, и мислио сам да није хитно, 315 00:17:59,453 --> 00:18:02,124 па сам мислио да можемо направите брзи излет. 316 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 Није лоше, Стоне. Па шта је следеће? 317 00:18:04,792 --> 00:18:06,502 Боље је ако не знаш. 318 00:18:06,586 --> 00:18:09,463 Мало прекасно за то. Како би знаш где ти је био тата? 319 00:18:11,007 --> 00:18:12,384 Старе навике. 320 00:18:12,467 --> 00:18:15,228 Мислим, то је најближа болница у ДЦ то није на диверзији, 321 00:18:15,261 --> 00:18:17,263 и управо сам схватио аутобус би га одвезао тамо. 322 00:18:18,222 --> 00:18:22,227 Хеј. Мало је рано за мој потпис Миками мартини, 323 00:18:22,309 --> 00:18:24,104 али ми је слободан дан. 324 00:18:24,895 --> 00:18:26,565 Шта славите? 325 00:18:27,315 --> 00:18:31,111 Видим да си добио Јаредову поруку. Не баш оно што сам мислио, али биће. 326 00:18:32,237 --> 00:18:33,070 Шта да урадим? 327 00:18:33,154 --> 00:18:35,323 Радиће као… 328 00:18:37,159 --> 00:18:38,159 дезинфекционо средство. 329 00:18:39,286 --> 00:18:40,953 Треба ми да узмеш из мог трагача. 330 00:18:41,037 --> 00:18:42,705 И, Дреа, знам твој је слободан дан, 331 00:18:42,788 --> 00:18:44,708 али можда ћеш ми требати да се возим около с њим. 332 00:18:44,790 --> 00:18:48,211 - Срећан сам што сам их избацио са трага. - Ух… 333 00:18:48,295 --> 00:18:51,923 ста? Мислиш, желиш ме да, као... хоћеш да исечем? 334 00:18:52,757 --> 00:18:55,134 Не знам шта сам био размишљање. Дреа, јеси ли доле? 335 00:18:55,218 --> 00:18:56,218 Да. Да. 336 00:19:08,772 --> 00:19:09,857 Да, управо тамо. 337 00:19:12,027 --> 00:19:13,444 - Ах! - Извини. 338 00:19:13,528 --> 00:19:15,488 Аи! 339 00:19:18,407 --> 00:19:19,491 У реду. Имам га. Имам га. 340 00:19:20,535 --> 00:19:21,535 Ево. 341 00:19:23,538 --> 00:19:24,663 У реду. 342 00:19:24,748 --> 00:19:29,085 Дакле, са неколико сати слободе, куда? 343 00:19:29,169 --> 00:19:31,296 Вероватно бих требао прво набавите фластер. 344 00:19:31,378 --> 00:19:34,257 Да, случајно смо у истом блоку са болницом. 345 00:19:34,340 --> 00:19:36,009 Да, какве су шансе, заиста? 346 00:19:43,724 --> 00:19:47,144 Ок, па где год да је Анђелина, она није ни у једном од стамбених просторија. 347 00:19:48,730 --> 00:19:51,625 Наравно да нисте видели да се неко подудара опис Мапета за Исуса? 348 00:19:51,650 --> 00:19:55,028 Рекао сам ти да је нови момак унутра група А, али то је све што сам видео. 349 00:19:59,907 --> 00:20:02,911 Устао си, Хоудини. да видимо радиш своју магију на тим вратима. 350 00:20:02,993 --> 00:20:05,413 Хеј, знаш да сам на твојој страна, али постоје границе. 351 00:20:05,497 --> 00:20:07,374 Све што треба да урадите је превуците своју кључну картицу. 352 00:20:07,457 --> 00:20:08,458 Хајде, човече. 353 00:20:08,540 --> 00:20:09,834 Могао бих добити отказ. 354 00:20:10,376 --> 00:20:12,796 А то ће значити да не могу види Поли или бебу... 355 00:20:12,878 --> 00:20:14,838 Нећемо дозволити да се то деси. 356 00:20:16,298 --> 00:20:19,426 - Гледај, зашто не назовемо прекид? - Ох, и да те оставим на сафиру? 357 00:20:19,510 --> 00:20:22,180 Рекао сам ти да ме није брига сафир. стало ми је до... 358 00:20:22,263 --> 00:20:23,584 Да, да, крај света. 359 00:20:23,640 --> 00:20:26,476 Боже, ти икад добијеш уморни од играња хероја? 360 00:20:26,977 --> 00:20:30,730 Слушај, ако нађемо сафир, могло би да помогне Поли. И бебу. 361 00:20:34,358 --> 00:20:35,484 Само извиђачка мисија? 362 00:20:36,068 --> 00:20:37,112 Закуни се мојом чашћу. 363 00:20:44,326 --> 00:20:46,496 - Зашто ово радиш? - Замолио си ме. 364 00:20:46,578 --> 00:20:49,124 рођен сам ноћу, али не синоћ. 365 00:20:49,207 --> 00:20:51,667 Па зашто заиста желите да разговарате са новинарима? 366 00:20:52,167 --> 00:20:54,671 Желиш да знаш зашто? Јер сам уморан. 367 00:20:55,255 --> 00:20:57,673 Уморан сам од размишљања света путници представљају претњу. 368 00:20:57,757 --> 00:20:59,402 - Ако одем, можда ће видети... - Видиш шта? 369 00:20:59,425 --> 00:21:02,261 Да нисмо другачији него они. Да смо људи. 370 00:21:03,637 --> 00:21:06,348 Онда можда све ово анти-828 срања ће престати. 371 00:21:06,432 --> 00:21:08,268 Мислите да ће то заиста функционисати? 372 00:21:09,059 --> 00:21:10,436 Имате ли бољу идеју? 373 00:21:11,730 --> 00:21:14,375 После тих потреса, покушаћу било шта да скинем штампу са мојих леђа. 374 00:21:14,398 --> 00:21:19,237 Али, Бене, хватам ветар било шта макар мало сумњиво... 375 00:21:22,324 --> 00:21:23,365 Да. 376 00:21:30,164 --> 00:21:31,164 Вау! Хеј! 377 00:21:32,041 --> 00:21:33,084 Проверите! 378 00:21:33,167 --> 00:21:34,919 828ер је овде. 379 00:21:35,920 --> 00:21:38,173 Заслужујемо одговоре. Одмах! 380 00:21:38,256 --> 00:21:39,340 Здраво. 381 00:21:40,174 --> 00:21:43,260 Моје име је Бен Стоне. И био је путник на лету 828. 382 00:21:43,345 --> 00:21:44,679 Зашто је река црвена? 383 00:21:45,471 --> 00:21:46,765 У реду. 384 00:21:46,847 --> 00:21:50,518 Нисам овде да вам одговорим питања о реци или потресима. 385 00:21:50,602 --> 00:21:51,810 Знам колико и ти. 386 00:21:51,894 --> 00:21:53,395 Па зашто си овде? 387 00:21:53,480 --> 00:21:55,147 Морамо нешто да знамо. 388 00:21:55,230 --> 00:21:56,482 Тачно. Тачно. 389 00:21:56,566 --> 00:21:59,652 Ја сам овде пре тебе данас, не као путник, 390 00:22:01,528 --> 00:22:02,364 већ личност. 391 00:22:02,446 --> 00:22:06,534 Отац, брат, син, 392 00:22:07,160 --> 00:22:08,577 човек који жели 393 00:22:09,913 --> 00:22:12,832 на чему сваки човек ова планета жели да буде слободна. 394 00:22:12,915 --> 00:22:16,001 Слободно имати живот по сопственом избору. 395 00:22:17,836 --> 00:22:19,463 Али ти си нас затворио у ово... 396 00:22:21,257 --> 00:22:23,468 овај кокошињац без разлога. 397 00:22:24,094 --> 00:22:25,386 Нема разлога? 398 00:22:25,470 --> 00:22:29,140 Не знам зашто се река окренула црвено, али знам да нисмо криви. 399 00:22:29,848 --> 00:22:31,809 - Ми то не знамо. - Да. 400 00:22:31,893 --> 00:22:33,478 Зато те молим, молим те. 401 00:22:34,561 --> 00:22:35,646 преклињем те, 402 00:22:36,189 --> 00:22:40,151 хајде да летимо у овом кокошињцу и вратимо се кући нашим пријатељима, 403 00:22:40,234 --> 00:22:42,528 наше вољене, наше породице. 404 00:22:42,612 --> 00:22:45,698 Вратите се нашој мисији, да не делим свет, 405 00:22:46,324 --> 00:22:47,157 али да га излечи. 406 00:22:47,241 --> 00:22:48,951 Оздрави од овога, наказо! 407 00:23:05,468 --> 00:23:06,469 Госпођо Стоун? 408 00:23:09,138 --> 00:23:10,722 Колико је лоше? 409 00:23:11,391 --> 00:23:13,393 Добре вести су твоје отац је преживео. 410 00:23:14,184 --> 00:23:17,939 Лоше вести? Мислим... Може Видим га? Могу ли разговарати с њим? 411 00:23:18,021 --> 00:23:20,150 Твој отац је патио масиван мождани удар. 412 00:23:20,232 --> 00:23:23,403 Недостатак кисеоника у његовом мозгу створио бројне компликације, 413 00:23:23,486 --> 00:23:25,279 укључујући и његову способност да прича. 414 00:23:25,363 --> 00:23:27,656 - Мислио сам да си рекао да је добро. - Рекао сам да је преживео. 415 00:23:27,740 --> 00:23:30,160 Ово је почетак веома дуго путовање. 416 00:23:30,868 --> 00:23:32,787 Твој отац ће требати нон-стоп брига, 417 00:23:32,871 --> 00:23:34,538 простор за његову физикалну терапију. 418 00:23:34,622 --> 00:23:36,540 Опоравак није немогућ, 419 00:23:36,624 --> 00:23:39,961 али ће захтевати и једно и друго финансијске и личне жртве. 420 00:23:41,421 --> 00:23:45,508 Сигуран сам да си се надала бољем вести, па ћу вам дати мало простора. 421 00:23:50,596 --> 00:23:52,265 Нега са пуним радним временом, простор. 422 00:23:52,347 --> 00:23:54,683 Шта сам ја требао да... Ја сам затвореник. 423 00:23:54,767 --> 00:23:56,185 Али нисте сами. ОК? 424 00:23:56,269 --> 00:24:00,606 Реци ми шта могу да урадим. озбиљно, било шта. Где да га одведем? 425 00:24:00,690 --> 00:24:03,484 Мислим да није важно где ти га узмеш. Не могу да га видим. 426 00:24:07,489 --> 00:24:09,656 Нећу напустити него. Ја једноставно нећу. 427 00:24:18,208 --> 00:24:19,541 Полиција! На земљу одмах! 428 00:24:19,625 --> 00:24:20,919 Покрет! Покрет! 429 00:24:21,419 --> 00:24:23,378 - Ходник је чист! - Чисто! Тачно! 430 00:24:24,087 --> 00:24:25,757 - Ходник је чист! - Чисто! 431 00:24:25,839 --> 00:24:26,840 Спаваћа соба је чиста. 432 00:24:26,924 --> 00:24:29,009 Циљна локација је евакуисана. 433 00:24:30,553 --> 00:24:31,971 Сигурна кућа је била празна. 434 00:24:32,846 --> 00:24:35,807 Готово као да неко упозорио је путнике. 435 00:24:37,769 --> 00:24:39,811 Мислиш да сам их дојавио? 436 00:24:39,895 --> 00:24:41,980 Зашто бих то? Желим да одем. 437 00:24:42,065 --> 00:24:46,152 На пулту је била топла кафа. ТВ је и даље био укључен. Неко их је упозорио. 438 00:24:46,236 --> 00:24:48,112 Па, ја кажем ти, нисам био ја. 439 00:24:48,195 --> 00:24:49,447 Како могу бити сигуран? 440 00:24:52,616 --> 00:24:55,869 Никада не бисте нашли ту адресу без мене. 441 00:24:56,788 --> 00:25:00,290 Урадио сам свој део. Сада време је да учиниш своје. 442 00:25:01,375 --> 00:25:02,375 Или шта? 443 00:25:05,587 --> 00:25:09,174 Ја држим моћ сафир на длану. 444 00:25:09,259 --> 00:25:12,345 Видели сте шта може када радим са вама. 445 00:25:13,179 --> 00:25:15,682 Не желиш да видиш шта ја могу уради кад радим против тебе. 446 00:25:17,224 --> 00:25:18,226 у праву си. 447 00:25:19,560 --> 00:25:25,148 Оно што бих волео да видим је шта могу да урадим са сафиром на длану. 448 00:25:28,278 --> 00:25:30,363 Тако ми је жао. ја сам извини. Да ли је то болело? 449 00:25:30,445 --> 00:25:32,281 добро сам. Не брини за мене. 450 00:25:33,991 --> 00:25:35,660 Наравно да бринем за тебе. 451 00:25:36,201 --> 00:25:37,619 Не би требало. добро сам. 452 00:25:39,497 --> 00:25:41,207 Узео си такав туче тамо. 453 00:25:45,461 --> 00:25:47,422 То су путници треба да бринете. 454 00:25:49,257 --> 00:25:52,884 Саанви, Ангелина… тхе Чамац за спасавање, она га потапа, 455 00:25:52,969 --> 00:25:56,306 и... не знам како да је зауставим. 456 00:25:56,388 --> 00:25:59,099 Ми радимо све можемо да јој уравнотежимо. 457 00:25:59,182 --> 00:26:01,269 Како? Убила је Фиону и Дејлија. 458 00:26:01,352 --> 00:26:03,645 И какву год поруку они требало је да донесе, нема га. 459 00:26:04,855 --> 00:26:07,066 Онда она манипулише Амута, земљотреси почињу, 460 00:26:07,150 --> 00:26:08,984 и она ставља сигурна кућа у опасности. 461 00:26:09,067 --> 00:26:10,319 др Бахл. 462 00:26:11,945 --> 00:26:12,989 Баци све. 463 00:26:14,115 --> 00:26:16,034 Желим да уклоните Омега сафир. 464 00:26:16,116 --> 00:26:19,412 Не, не можеш! Бог ми је ово дао сафир. Треба му да га искористим. 465 00:26:20,203 --> 00:26:21,455 Ко је ово овластио? 466 00:26:23,374 --> 00:26:25,084 - Орсоне, дај пацијенту седатив. - Не! 467 00:26:38,056 --> 00:26:41,433 Немамо појма шта медицинске последице би биле 468 00:26:41,517 --> 00:26:42,852 за вађење сафира. 469 00:26:42,934 --> 00:26:45,563 Видели сте хаос Ангелина је већ створена. 470 00:26:46,271 --> 00:26:49,733 Све док она има тај фрагмент, не можемо да контролишемо шта она даље ради. 471 00:26:50,777 --> 00:26:52,336 Шта планираш ради с тим? 472 00:26:52,362 --> 00:26:56,199 Сафир. Када га извучемо, шта планираш да урадиш са тим? 473 00:26:56,281 --> 00:26:59,743 Људи изнад мог платног разреда донеће ту одлуку. 474 00:26:59,826 --> 00:27:03,205 Ок, значи ово нема никакве везе уз коришћење Омега сафира 475 00:27:03,288 --> 00:27:04,457 да оружју Цаллингс? 476 00:27:04,539 --> 00:27:06,459 - Јер када мајор... - Уклонимо га. 477 00:27:06,541 --> 00:27:08,670 Онда ћемо закључити сазнати шта да радим с тим. 478 00:27:11,506 --> 00:27:14,925 Др. Бахл, можете бити део ове процедуре, 479 00:27:15,009 --> 00:27:16,678 или можете стајати по страни. 480 00:27:20,682 --> 00:27:21,682 Спреман? 481 00:27:32,026 --> 00:27:34,194 Сафир. Креће се. 482 00:27:34,278 --> 00:27:35,278 Где је отишло? 483 00:27:35,363 --> 00:27:37,323 - Како то мислиш? - Нема га. 484 00:27:37,406 --> 00:27:39,826 Онда је пресеци отвори и извади га. 485 00:27:41,661 --> 00:27:44,079 Не. Мислим да ниси требало је да га имају. 486 00:27:44,163 --> 00:27:46,874 Ресорбује се у њено тело. Растворен је у њеним венама. 487 00:27:46,958 --> 00:27:48,334 Сада га извлачим би је убио. 488 00:27:54,298 --> 00:27:57,134 Морам да обавим неке позиве, обавестите све о штуцању. 489 00:27:57,634 --> 00:27:59,971 Донеси ми је у тренутку када је свесна. 490 00:28:17,320 --> 00:28:19,615 У реду. Па шта сад? 491 00:28:19,699 --> 00:28:22,367 Место за негу са пуним радним временом близу мене или Беверли'с? 492 00:28:22,451 --> 00:28:25,788 Лоше ми је што га стављам пуно радно време кад ме има. 493 00:28:26,788 --> 00:28:29,208 Ти си затвореник. Сам си то рекао. 494 00:28:29,834 --> 00:28:33,421 Чак и ако Дреин лов на сметларе успе и некако ти је дозвољено да изађеш... 495 00:28:39,301 --> 00:28:40,510 Још једно позивање? 496 00:28:41,887 --> 00:28:44,640 То је исти ток, и Раније то нисам препознао, 497 00:28:44,723 --> 00:28:46,808 али мислим да јесте код Тарикове куће. 498 00:28:48,394 --> 00:28:50,188 Мислим да је Позив говорећи ми где да идем. 499 00:28:50,270 --> 00:28:54,525 Иди? Михаела, ти... Али мораш да се вратиш... 500 00:28:54,608 --> 00:28:58,278 Јареде, Позив ми даје још једна прилика да будем са својим татом. 501 00:28:58,362 --> 00:29:00,041 Нећу... Ја нећу то пропустити. 502 00:29:05,161 --> 00:29:06,161 У реду. 503 00:29:06,828 --> 00:29:08,330 Ако је ово оно што желиш. 504 00:29:10,708 --> 00:29:12,042 - Ја сам за. - Шта? 505 00:29:13,502 --> 00:29:15,296 - Куда идемо даље? - Не, не. 506 00:29:16,838 --> 00:29:19,424 Ти би помагао и подржавање бегунца. 507 00:29:19,509 --> 00:29:21,551 Ти би био бегунац. 508 00:29:21,635 --> 00:29:23,596 Не тражим од тебе разнети свој живот тако. 509 00:29:23,679 --> 00:29:26,473 Знам да ниси питајући. Ја волонтирам. 510 00:29:28,768 --> 00:29:30,185 Можда је ово наша шанса. 511 00:29:30,269 --> 00:29:32,949 Ти и ја бисмо били заједно да је тако није било да тај авион нестане 512 00:29:33,021 --> 00:29:34,773 и пљачкају нас те прилике. 513 00:29:36,358 --> 00:29:38,277 Ја то не дозвољавам срање се понови. 514 00:29:41,364 --> 00:29:42,364 Јесте ли сигурни? 515 00:29:44,575 --> 00:29:47,077 Ви не... Не знате треба донети ову одлуку. 516 00:29:47,828 --> 00:29:49,163 Увек сам био сигуран. 517 00:29:50,455 --> 00:29:52,375 Разлика је у овоме време, где идеш, 518 00:29:53,875 --> 00:29:54,875 идем. 519 00:30:20,486 --> 00:30:21,945 Извини, то је незгодно. 520 00:30:22,028 --> 00:30:25,324 Не, не. Цела тачка бр жице је да никада није незгодно. 521 00:30:25,407 --> 00:30:26,909 Да, и, ух… 522 00:30:28,326 --> 00:30:33,790 Мислим, сви овде знамо да је ово… ово већ неко време није било. 523 00:30:33,875 --> 00:30:35,084 Ох да. Не, ово... 524 00:30:35,166 --> 00:30:39,005 Мислим, никад није било ни а ствар. Било је као да нема ништа. било је... 525 00:30:39,713 --> 00:30:42,383 Хм, ипак јесам питајући се шта да радим са 526 00:30:42,465 --> 00:30:45,760 први на свету 80-прооф уређај за праћење 527 00:30:45,845 --> 00:30:49,056 пошто не мислим ти се враћаш. 528 00:30:50,432 --> 00:30:51,432 Реци Бену да га волим, 529 00:30:51,474 --> 00:30:54,228 и жао ми је што га натерам капетан чамца за спасавање на своју руку, 530 00:30:54,311 --> 00:30:57,355 али Позив жели да будем са својим татом. 531 00:30:58,441 --> 00:30:59,608 Он ће га добити. 532 00:30:59,692 --> 00:31:01,359 Знате путници имају и мене. 533 00:31:07,616 --> 00:31:09,576 Морамо да идемо. Ја ћу возити. 534 00:31:11,077 --> 00:31:14,123 Ох срање, извини. хм, послали сте поруку. Да ли је било… 535 00:31:14,205 --> 00:31:17,250 Ох, да, чак и не... Не знам чак се сети о чему се радило. 536 00:31:20,712 --> 00:31:23,382 Хеј, детективе. Останите безбедни тамо. 537 00:31:25,175 --> 00:31:26,175 Ви такође. 538 00:31:46,489 --> 00:31:49,200 - Хеј, имамо ли водоник пероксид? - Ух… 539 00:31:49,282 --> 00:31:51,285 Можете ли добити мало из снабдевања, молим? 540 00:31:58,334 --> 00:32:00,461 Хеј, јеси ли чуо? чекај, куда идеш? 541 00:32:02,630 --> 00:32:04,589 Ум, то је противотров за позивање. 542 00:32:04,673 --> 00:32:07,109 Немамо времена. могу убризгај ово у њен ИВ порт, зар не? 543 00:32:07,134 --> 00:32:09,595 Бен, стани. 544 00:32:09,679 --> 00:32:10,512 Морамо. 545 00:32:10,596 --> 00:32:13,435 Ако не можемо да уклонимо сафир, онда морамо да је спречимо да га користи. 546 00:32:13,516 --> 00:32:16,143 Не, не можемо само тако то. Морамо да урадимо тестове. 547 00:32:16,227 --> 00:32:20,064 Саанви, колико и Анђелина моћ да пројектује лажне позиве, 548 00:32:20,146 --> 00:32:21,356 нико од нас није сигуран. 549 00:32:21,941 --> 00:32:24,818 Ако не узмемо ово прилика, ако ништа не урадимо, 550 00:32:24,902 --> 00:32:27,404 онда стављамо целину човечанства у опасности. 551 00:32:29,740 --> 00:32:30,740 Она нас убија. 552 00:32:30,825 --> 00:32:34,953 Ово је такође убијање. Скоро сам умро када сам себи убризгао противотров. 553 00:32:35,037 --> 00:32:37,080 И са сафиром у венама, 554 00:32:37,163 --> 00:32:39,500 немамо појма колико штету ово може проузроковати. 555 00:32:39,583 --> 00:32:42,670 Знаш ко је то жена је. Она је чудовиште. 556 00:32:46,048 --> 00:32:48,925 - Ако могу да јој одузмем моћ, урадићу то. - Бен. 557 00:32:52,054 --> 00:32:53,513 Хеј. Не! 558 00:32:53,596 --> 00:32:57,601 Готово је, Ангелина. докле год живиш, бићеш немоћан да било кога повредиш. 559 00:32:58,102 --> 00:33:01,105 Стани, Бене, молим те. Позиви, моје моћи, то су све што ми је остало. 560 00:33:01,188 --> 00:33:04,107 - Не можеш ми их узети. - Узео си моју жену од мене и моје ћерке. 561 00:33:04,191 --> 00:33:07,403 Желим да знаш шта је то као, да доживим оно што сам осећао. 562 00:33:07,486 --> 00:33:10,030 Бол, Ангелина. Бол. 563 00:33:11,073 --> 00:33:12,700 Бене, чекај, ми заправо не... 564 00:33:48,109 --> 00:33:51,113 Мик! Мик! Мик! 565 00:33:56,993 --> 00:33:57,993 Мик. 566 00:34:00,873 --> 00:34:02,958 јеси ли добро? Мик? 567 00:34:41,454 --> 00:34:44,916 Упомоћ! Упомоћ! Молим те, ја морам да одем одавде. 568 00:34:50,965 --> 00:34:54,760 Једина ствар која излази ова врата смо ја и сафир. 569 00:34:54,844 --> 00:34:57,262 Украо си ми га. Сада га враћам. 570 00:34:57,346 --> 00:35:00,056 Не разумеш. То је не сафир какав желиш. 571 00:35:00,141 --> 00:35:01,141 То сам ја. 572 00:35:19,326 --> 00:35:21,619 Остани доле. Остани доле. 573 00:35:24,289 --> 00:35:26,500 не могу… 574 00:35:26,583 --> 00:35:27,710 Не могу се наћи овде. 575 00:35:28,418 --> 00:35:32,755 Ако ме неко види и зна Помогао сам вам да провалите, добићу отказ. 576 00:35:33,382 --> 00:35:34,382 У реду. 577 00:35:34,842 --> 00:35:35,967 Онда дозволите да вам помогнем. 578 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Хајде. 579 00:35:50,440 --> 00:35:53,818 Могу да нас извучем из Азкабана, али после тога, требаће ми помоћ. 580 00:35:56,197 --> 00:36:00,201 Ахем, ух, то је био твој знак. Па, имаш ли где да идемо? 581 00:36:00,284 --> 00:36:02,411 У реду, ја... мислим да јесам можда негде зна. 582 00:36:02,494 --> 00:36:05,456 - Како да ти верујем? - Како да знам да ти могу веровати? 583 00:36:05,539 --> 00:36:07,958 Ох, ок. 584 00:36:08,583 --> 00:36:11,961 Ово ће бити занимљиво. У реду. Прати ме. 585 00:36:15,590 --> 00:36:17,092 - Јеси ли добро? - Да. 586 00:36:18,344 --> 00:36:20,762 - Шта то радиш? - Тестирање мог ДНК. 587 00:36:20,846 --> 00:36:22,181 Погледај своју руку. 588 00:36:23,097 --> 00:36:24,474 Шта је то дођавола? 589 00:36:25,059 --> 00:36:26,434 Ово изгледа као осип који сам имао 590 00:36:26,518 --> 00:36:28,771 након што сам себи убризгао ињекцију са истим серумом. 591 00:36:32,273 --> 00:36:33,273 О мој Боже, Бен. 592 00:36:34,485 --> 00:36:35,925 Они су отишли. Тхе Позиви су нестали. 593 00:36:35,985 --> 00:36:37,320 ста? Не могу нестати. 594 00:36:37,403 --> 00:36:40,865 Не, ови су идентични резултате након што сам се тестирао. 595 00:36:40,949 --> 00:36:44,077 Ово је као да су сви убризгани са серумом. Њихови позиви су нестали. 596 00:36:44,161 --> 00:36:47,164 - То не може бити. Покрените тест поново. - Не! Могао бих да извршим тест 1000 пута. 597 00:36:47,248 --> 00:36:49,833 Они су отишли. Тхе Позиви су нестали. 598 00:37:02,637 --> 00:37:03,764 Потопио сам чамац за спасавање. 599 00:37:05,516 --> 00:37:07,768 Саанви, упозорио си ме, 600 00:37:07,851 --> 00:37:11,230 али сам био толико опседнут са покушајем да је заустави. 601 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Забрљао сам. 602 00:37:17,443 --> 00:37:20,030 Њена... Њени вришти. Њен врисак да… 603 00:37:23,074 --> 00:37:25,327 кратког споја наше Позивни рецептори. 604 00:37:28,956 --> 00:37:29,956 О мој Боже. 605 00:37:33,335 --> 00:37:34,420 Пустио сам је да побегне. 606 00:37:50,768 --> 00:37:51,936 Шта се десило? 607 00:37:52,980 --> 00:37:54,481 - Да ли је мој тата добро? - Он је добро. 608 00:37:54,565 --> 00:37:57,400 Он је добро, све ствари сматра. Обоје смо. 609 00:37:58,485 --> 00:38:01,070 - Како се осећаш? - Боли ме глава. 610 00:38:01,655 --> 00:38:03,072 Та рука? Да ли то боли? 611 00:38:04,032 --> 00:38:05,742 Не знам ни шта... 612 00:38:07,202 --> 00:38:08,202 Шта се десило? 613 00:38:09,121 --> 00:38:11,498 Не знам, Мик. Онесвестио си се. 614 00:38:12,416 --> 00:38:13,416 Било је тако страшно. 615 00:38:19,255 --> 00:38:21,967 Зиммер је. Она треба вратиш се у ДЦ што пре. 616 00:38:22,050 --> 00:38:24,510 Путници су изгубили своје позиве. 617 00:38:25,887 --> 00:38:29,099 Да ли то мења ствари? И значи, хоћеш да се вратиш? 618 00:38:29,682 --> 00:38:31,809 И шта да радим? Тхе Позиви су нестали. Они... 619 00:38:36,315 --> 00:38:38,442 Плус, мој тата овде. Потребан сам му. 620 00:38:40,068 --> 00:38:41,068 Дугујем му то. 621 00:38:43,697 --> 00:38:44,989 И ја то дугујем теби. 622 00:39:36,375 --> 00:39:38,460 Сигуран си да је ово шта желиш да урадиш? 623 00:39:38,960 --> 00:39:41,588 Да, овде смо безбедни. И видели кроз њихове очи. 624 00:39:41,672 --> 00:39:42,755 Ово је место. 625 00:39:52,014 --> 00:39:54,143 Тачно. Можда ми требало је само да остане... 626 00:39:54,226 --> 00:39:55,561 Не пуцај! 627 00:39:55,643 --> 00:39:57,728 ми смо путници, баш као и ти. 24Д. 628 00:39:57,813 --> 00:39:59,815 33Е. Не пуцај. Не пуцај. 629 00:40:25,923 --> 00:40:26,923 ТЈ је. 630 00:40:27,967 --> 00:40:29,552 ТЈ, јеси ли добро? 631 00:40:29,635 --> 00:40:32,347 Не. А ако је Оливе тачно, нико од нас није. 632 00:40:33,139 --> 00:40:34,891 Карта света приказује црвену реку. 633 00:40:34,974 --> 00:40:38,019 Ушуњала ми је ово јутро. То мора бити повезано. 634 00:40:41,063 --> 00:40:43,463 Чекај. Тестирао сам речну воду. Требало би да имам резултате до сада. 635 00:40:48,697 --> 00:40:52,284 О мој Боже. Пеиссоннелиа. Толико? Тако брзо? 636 00:40:52,367 --> 00:40:53,784 ста се десава? Попуните ме. 637 00:40:53,869 --> 00:40:58,916 Дејлијева крв није оно што је изазвало река да промени боју. То су црвене алге. 638 00:40:58,998 --> 00:41:03,253 Али једина ствар која може изазвати толико алги што је брзо ако... 639 00:41:05,088 --> 00:41:08,382 постоји хидротермични отвор у земљиној кори. 640 00:41:08,467 --> 00:41:11,010 Као да је вулкан избија испод нас? 641 00:41:11,094 --> 00:41:13,639 Др. Бахл, треба вам да пође са мном. 642 00:41:13,722 --> 00:41:15,389 Не, имам посла... 643 00:41:15,474 --> 00:41:17,309 Не више. Ви сте је пренето. 644 00:41:17,391 --> 00:41:21,230 Пребачен где... Немој додирни ме. Пренето где? 645 00:41:21,313 --> 00:41:24,148 - Бојим се да је то поверљиво. - Шта? Не можеш је само узети. 646 00:41:24,233 --> 00:41:27,152 Ниси ни требао бити овде, г. Стоне. 647 00:41:27,235 --> 00:41:30,030 Осим ако не желите да завршите горе у самици, одступити. 648 00:41:30,947 --> 00:41:32,407 - Хеј! - Немој. Бен! 649 00:41:32,490 --> 00:41:33,867 - Хеј! - Бене! Бен! 650 00:41:33,951 --> 00:41:37,746 Саанви, поправићу ово. ја сам разговараћу са Ванцеом. Биће добро! 651 00:41:37,829 --> 00:41:40,373 Саанви, све ће бити у реду! 652 00:41:42,000 --> 00:41:43,376 Шта је то било? 653 00:41:45,628 --> 00:41:46,838 Они су испред нас. 654 00:41:47,505 --> 00:41:49,985 Саанви није једини научник да схватим да постоји вулкан 655 00:41:50,050 --> 00:41:50,967 испод Њујорка. 656 00:41:51,050 --> 00:41:53,387 Можда је једина ко зна шта то значи. 657 00:41:53,887 --> 00:41:55,097 Погледај. 658 00:41:55,179 --> 00:41:56,556 Карта света. 659 00:41:58,976 --> 00:42:01,311 Црвена река, то води до вулкана. 660 00:42:02,436 --> 00:42:04,188 Покушава да нас упозори. 661 00:42:06,315 --> 00:42:07,442 Смак света. 662 00:42:10,362 --> 00:42:11,487 И знамо како.